www.bajonet.be
http://forum.bajonet.be/

bonjour a tous
http://forum.bajonet.be/viewtopic.php?f=3&t=2602
Pagina 1 van 1

Auteur:  ersatz76 [ 21 jan 2014, 12:58 ]
Berichttitel:  bonjour a tous

hallo allemaal
jonge franse verzamelaar 50jaar! Mijn collectie thema is dat van de Duitse ww1 bajonetten, zal ik mijn best doen om te posten in dit forum, maar ik utise een vertaler, ik hoop dat je me begrijpt
hartelijk
ersatz76

Auteur:  bajo043 [ 21 jan 2014, 14:41 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

Welkom hier Ersatz76!

Tot nu toe begrijp ik je nog goed, als dat verandert dan trekken we wel aan de bel ;)

Auteur:  jdeleur [ 21 jan 2014, 16:36 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

:mrgreen:

Welkom hier!

Auteur:  frits [ 21 jan 2014, 19:08 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

bonjour jeune collectionneur
J'utilise maintenant un traducteur, ce n'est pas si confortablement. :oops:
dus doe ik door in het nederlands; welkom :wink:
frits

Auteur:  virjinz [ 21 jan 2014, 19:15 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

goeiedag Pascal
welkom op dit forum.
kan je de originele franstalige tekst ook posten?

Peux-tu faire un copier coller du texte en français pour le poster en même temps que la version en néerlandais stp?
Parfois les traductions en ligne sont un peu "floues" et avoir le texte original aidera à comprendre :-)

Bienvenu à bord!

Auteur:  Eric L [ 21 jan 2014, 20:05 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

Bonsoir!

Veel plezier hier :wink:

Auteur:  Pimpernel [ 21 jan 2014, 22:06 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

Wilkommen auf diesem Forum :)

Welkom en veel plezier op deze site.

Auteur:  ersatz76 [ 22 jan 2014, 12:29 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

merci a tous pour vos messages
dank u allen voor uw berichten

ersatz76

Auteur:  yoeri [ 22 jan 2014, 21:15 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

welcome here :)
hope you like it here 8)

Auteur:  Kilian [ 23 jan 2014, 00:35 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

Bienvenue pour nous!

Auteur:  Nette [ 23 jan 2014, 08:28 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

Bienvenue sur le forum!

Auteur:  Pimpernel [ 23 jan 2014, 20:57 ]
Berichttitel:  Re: bonjour a tous

Добро пожаловать на форум :)

Pagina 1 van 1 Alle tijden zijn GMT + 1 uur
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/