Toon onbeantwoorde berichten | Toon actieve onderwerpen Het is nu 13 dec 2019, 06:57



Antwoord op onderwerp  [ 12 berichten ] 
 bonjour a tous 
Auteur Bericht
Korporaal
Korporaal

Geregistreerd: 02 apr 2012
Berichten: 38
Bericht bonjour a tous
hallo allemaal
jonge franse verzamelaar 50jaar! Mijn collectie thema is dat van de Duitse ww1 bajonetten, zal ik mijn best doen om te posten in dit forum, maar ik utise een vertaler, ik hoop dat je me begrijpt
hartelijk
ersatz76


21 jan 2014, 12:58
Profiel
Brigade-Generaal
Brigade-Generaal

Geregistreerd: 28 feb 2009
Berichten: 1891
Bericht Re: bonjour a tous
Welkom hier Ersatz76!

Tot nu toe begrijp ik je nog goed, als dat verandert dan trekken we wel aan de bel ;)

_________________
Cogito Ergo Sum


21 jan 2014, 14:41
Profiel
Veldmaarschalk
Veldmaarschalk
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 19 maart 2007
Berichten: 5421
Woonplaats: Bergschenhoek
Bericht Re: bonjour a tous
:mrgreen:

Welkom hier!

_________________
"The tongue like a sharp knife... Kills without drawing blood.” Buddha


21 jan 2014, 16:36
Profiel
Luitenant
Luitenant
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 23 jan 2011
Berichten: 613
Woonplaats: Gentbrugge
Bericht Re: bonjour a tous
bonjour jeune collectionneur
J'utilise maintenant un traducteur, ce n'est pas si confortablement. :oops:
dus doe ik door in het nederlands; welkom :wink:
frits


21 jan 2014, 19:08
Profiel
Site Admin
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 maart 2007
Berichten: 3549
Bericht Re: bonjour a tous
goeiedag Pascal
welkom op dit forum.
kan je de originele franstalige tekst ook posten?

Peux-tu faire un copier coller du texte en français pour le poster en même temps que la version en néerlandais stp?
Parfois les traductions en ligne sont un peu "floues" et avoir le texte original aidera à comprendre :-)

Bienvenu à bord!


21 jan 2014, 19:15
Profiel WWW
Kolonel
Kolonel
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 06 jul 2007
Berichten: 1471
Woonplaats: provincie Zeeland
Bericht Re: bonjour a tous
Bonsoir!

Veel plezier hier :wink:

_________________
Aliquando et insanire iucundum est


21 jan 2014, 20:05
Profiel
Luitenant-Kolonel
Luitenant-Kolonel

Geregistreerd: 15 apr 2011
Berichten: 1154
Woonplaats: Rotterdam
Bericht Re: bonjour a tous
Wilkommen auf diesem Forum :)

Welkom en veel plezier op deze site.


21 jan 2014, 22:06
Profiel
Korporaal
Korporaal

Geregistreerd: 02 apr 2012
Berichten: 38
Bericht Re: bonjour a tous
merci a tous pour vos messages
dank u allen voor uw berichten

ersatz76


22 jan 2014, 12:29
Profiel
Generaal
Generaal
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 15 aug 2008
Berichten: 2848
Bericht Re: bonjour a tous
welcome here :)
hope you like it here 8)

_________________
nie geschote is op voorhand mis :)

Chi pecora si fa, il lupo mangia

http://www.scbeb.eu
http://www.boutersemswapenenmilitariaforum.eu


22 jan 2014, 21:15
Profiel WWW
Brigade-Generaal
Brigade-Generaal

Geregistreerd: 14 apr 2007
Berichten: 1669
Bericht Re: bonjour a tous
Bienvenue pour nous!


23 jan 2014, 00:35
Profiel
Adjudant-Majoor
Adjudant-Majoor

Geregistreerd: 25 maart 2009
Berichten: 421
Woonplaats: Riemst
Bericht Re: bonjour a tous
Bienvenue sur le forum!

_________________
There's no I in team! Unless your in a team of pirates!


23 jan 2014, 08:28
Profiel
Luitenant-Kolonel
Luitenant-Kolonel

Geregistreerd: 15 apr 2011
Berichten: 1154
Woonplaats: Rotterdam
Bericht Re: bonjour a tous
Добро пожаловать на форум :)


23 jan 2014, 20:57
Profiel
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Antwoord op onderwerp   [ 12 berichten ] 

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 3 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Ga naar:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.
phpBB.nl Vertaling