als lid van de AFCB krijg ik er regelmatig eentje.
indien er verschillende leden van hier zich bij de AFCB aansluiten kunnen we misschien een trimestriële leesavond organiseren
| www.bajonet.be http://forum.bajonet.be/ |
|
| A.F.C.B. le journal n.51 http://forum.bajonet.be/viewtopic.php?f=16&t=1184 |
Pagina 1 van 1 |
| Auteur: | Eric L [ 17 nov 2009, 22:32 ] |
| Berichttitel: | A.F.C.B. le journal n.51 |
Hoi allemaal, Kreeg gisteren door Christian Méry een exemplaar toegestuurd van "Le journal" van L' association Francaise des collectionneurs de Baïonettes. Met daarin een mooi artikel over de Nederlandse m95 bajonetten geschreven door Kilian en met daarbij onder andere foto's van mijn bajonetten. Leuk is dat het toch wel even anders is om je bajonetten in zo'n mooi blad te zien staan dan om hetzelfde stuk te lezen als computerbestand. Tot mijn spijt is mijn Frans erg slecht, heb dit nooit geleerd op school en het komt er maar niet van om eens een cursus te nemen o.i.d. Zijn veel van jullie geabonneerd op dit blad? Ziet er erg informatief uit. |
|
| Auteur: | jdeleur [ 18 nov 2009, 02:05 ] |
| Berichttitel: | |
Het Frans schrikt me een beetje af. Uiteindelijk lukt het me wel om eruit te komen maarja pretig lezen is anders. |
|
| Auteur: | virjinz [ 18 nov 2009, 07:36 ] |
| Berichttitel: | |
als lid van de AFCB krijg ik er regelmatig eentje. indien er verschillende leden van hier zich bij de AFCB aansluiten kunnen we misschien een trimestriële leesavond organiseren
|
|
| Auteur: | bajo043 [ 18 nov 2009, 15:44 ] |
| Berichttitel: | |
virjinz schreef: als lid van de AFCB krijg ik er regelmatig eentje. indien er verschillende leden van hier zich bij de AFCB aansluiten kunnen we misschien een trimestriële leesavond organiseren Klinkt interessant, maar wat is de AFCB? |
|
| Auteur: | stardust [ 18 nov 2009, 18:31 ] |
| Berichttitel: | |
@ Tim Staat aan het einde van de eesrte regel van de eerste post. MVG |
|
| Auteur: | yoeri [ 18 nov 2009, 18:41 ] |
| Berichttitel: | |
@virjinz: moet dat dan geen vertaalavond worden 
|
|
| Auteur: | bajo043 [ 19 nov 2009, 20:40 ] |
| Berichttitel: | Re: A.F.C.B. le journal n.51 |
Eric L schreef: L' association Francaise des collectionneurs de Baïonettes. @ stardust: vereniging van Franse bajonet verzamelaars |
|
| Auteur: | Kilian [ 21 nov 2009, 02:17 ] |
| Berichttitel: | |
Ik heb het stuk in het Engels geschreven. EricL en Meut hebben voor de meeste foto´s gezorgd en veel info voor de research aangedragen. Virjinz heeft geholpen bij de vertaling in het Frans. Het is dus feitelijk een bajonet.be artikel. Ik kan het Frans wel lezen en redelijk begrijpen, maar alleen had ik nooit zo´n artikel in het Frans kunnen maken. Mijn dank aan allen die bijgedragen hebben. |
|
| Auteur: | virjinz [ 28 nov 2009, 13:04 ] |
| Berichttitel: | |
dat meehelpen heeft iedereen met plezier gedaan denk ik. en ik ben er trots op dat het, naast Kilian's pennevrucht, ook een beetje "ons" artikel is
|
|
| Auteur: | Eric L [ 28 nov 2009, 13:22 ] |
| Berichttitel: | |
Zeker leuk om mee te helpen 
Staat me wel iets van bij dat Erwin voor hij vertrok zei dat het wat anders zat dan we eerst dachten................... Iemand nog wat van gehoord? Prettig weekend! |
|
| Pagina 1 van 1 | Alle tijden zijn GMT + 1 uur |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|